If a Nurture email is cc-ed to another email address, all the activities performed by the recipient of cc-ed email address will be tracked to the original email-id specified in 'To' field who is the actual contact in Nurture.